Safety and Megan's Law
Seguridad y la Ley Megan

This is safety message for families. Se repetirá en español

On June 1st, San Jose Police officers distributed information--in the San Tomas Expressway and Payne Avenue area--about a sex offender who recently moved to the West-Campbell/San Jose area so that members of the public may be aware and take precautions.

This notice provides an opportunity for all of us to remind our children about how to be safe and about what is and is notappropriate behavior between children and adults.

The Campbell Union School District web site has a new link to the California Department of Justice and information about Megen's Law how to protect your family.

Please direct specific questions about the notice to the San Jose Police Department at 277-4290.
______________________________________________________________________________

Este es un mensaje de seguridad para las familias.

En el primero de junio, agentes del departamento de Policía de San José se han distribuido información--en la zona de San Tomas Expressway y Payne Ave--sobre un delincuente sexual que recientemente se trasladó a la zona West-Campbell/San José para que los miembros de la comunidad puedan estar consciente y podrán tomar las precauciones necesarias.

Este aviso es una oportunidad para recordar a nuestros hijos acerca de cómo estar a salvo y de lo que es y no es el comportamiento apropiado entre niños y adultos.

El sitio web del Distrito Escolar Unido de Campbell tiene un nuevo enlace con el Departamento de Justicia de California y la información acerca de La ley de Megan y de cómo proteger a su familia.

Por favor, dirija preguntas específicas sobre la notificación al Departamento de Policía de San José en el 277-4290.

 

Keeping Children Safe is Our Top Concern

Campbell Union School District encourages families to teach their children how to be safe in a wide variety of situations.  In cooperation with local law enforcement, we provide this link to Megan’s Law information as one more resource for families to protect their children from harm.

 

 

What is Megan’s Law?

A 2004 California law, Megan’s Law, provides the public with Internet access to detailed information on registered sex offenders.  California’s Megan’s Law web site is maintained by the Department of Justice.  The expanded access allows the public for the first time to use their personal computers to view information on sex offenders required to register with local law enforcement under California's Megan's Law. 

 

Campbell Union School District staff is looking at new ways to use the web site information in our internal procedures to bolster our safety protocols.

 

The Megan's Law web site includes the following links in multiple languages:

Mantener a los niños en un ambiente seguro es nuestra prioridad

El Distrito Escolar Unido de Campbell promueve que las familias enseñen a los niños ciertos procedimientos para mantenerse seguros ante diferentes situaciones. En colaboración con las autoridades locales, estamos proporcionando este enlace con información de la Ley Megan como un recurso más para que las familias protejan a sus niños de cualquier peligro.

 

¿Qué es la Ley Megan?

La Ley Megan de California promulgada en el 2004, proporciona al público acceso a la Internet con información detallada acerca de los delincuentes sexuales. El sito California’s Megan’s Law web site lo maneja y mantiene al día el Departamento de Justicia. El acceso extenso a este sito permite –por primera vez-- que el público en general utilice su computadora personal para ver información en relación a los delincuentes sexuales que están obligados a permanecer registrados ante las autoridades locales, de conformidad con la Ley Megan de California.

El personal del Distrito Escolar Unido de Campbell está viendo la manera de utilizar la información contenida en este sitio Web para apuntalar los procedimientos internos del protocolo de seguridad.

El sitio Web de la Ley Megan de California ofrece los siguientes enlaces en múltiples idiomas: